English-Swedish translations for gold rush

guldruschVi kan vänta oss en hänsynslös kapplöpning - en galenskap av samma omfattning som 1800-talets guldrusch.A ruthless race is in prospect - a madness on the scale of the 19th-century gold rush. Vi kan se i denna bransch något som kommer att likna en global guldrusch under nästa årtusende.We can see here in this industry what will be the global Klondike gold rush of the next millennium. På börserna är IT-bolagens aktier föremål för en guldrusch. IT-aktierna är vår tids Klondyke.On the stock markets, there is a 'gold rush' for the shares of IT companies - IT shares are a present-day Klondyke.
guldrushDenna moderna guldrush, begäret efter råvaror, får nu ytterst brutala sociala och miljömässiga konsekvenser och fortsätter att underblåsa krig och korruption.This latter-day gold rush, this hunger for materials, is now having extremely brutal social and environmental repercussions and is continuing to fuel wars and corruption.

Dictionary